All the refusals of enforcement were due to voluntary execution of the arbitral awards.
Returns of applications were due to complaints` applications and failure to eliminate the deficiencies
The terminations of proceedings were due to existence of the identical case or to withdrawal of the application.
One arbitral award was annulled in the first instance, but the ruling was reversed in cassation proceedings.
Thus, enforceability of RAC’s awards – 100 %
Case No | Result | Total Duration of Arbitration and Enforcement/Annulment Proceedings in State Court , days | Duration of Enforcement/Annulment Proceeding in State Court, days |
А56-80673/2024 | Enforcement Order | 199 | 30 |
А33-18367/2024 | Termination of Proceeding | 186 | 53 |
А40-129348/2024 | Enforcement Order | 219 | 46 |
А40-121158/2024 | Enforcement Order | 262 | 96 |
А56-47367/2024 | Enforcement Order | 207 | 49 |
А40-113259/24 | Termination of Proceeding | 193 | 70 |
А40-112420/24 | Return | 166 | 45 |
А40- 103674/24 | Refusal to Set Aside | 448 | 57 |
А40-103947/24 | Enforcement Order | 205 | 74 |
А40-102657/24 | Return | 250 | 69 |
А19-9179/2024 | Enforcement Order | 241 | 32 |
А56-40512/2024 | Refusal to Enforce | 132 | 39 |
А56-39073/2024 | Enforcement Order | 813 | 30 |
А56-39071/2024 | Enforcement Order | 220 | 42 |
А32-22066/2024 | Enforcement Order | 215 | 82 |
А14-6286/2024 | Enforcement Order | 338 | 94 |
А45-12066/2024 | Enforcement Order | 198 | 35 |
А45-12066/2024 | Enforcement Order | 198 | 35 |
А43-9002/2024 | Enforcement Order | 460 | 69 |
А40-56616/2024 | Termination of Proceeding | 181 | 70 |
А40-53175/2024 | Enforcement Order | 198 | 25 |
А33-7367/2024 | Enforcement Order | 184 | 65 |
А33-7407/2024 | Enforcement Order | 160 | 35 |
А40-49958/2024 | Refusal to Set Aside | 151 | 32 |
А40-36423/2024 | Refusal to Set Aside | 202 | 50 |
А40-30948/24 | Enforcement Order | 204 | 56 |
А56-12135/2024 | Enforcement Order | 175 | 32 |
А56-12152/2024 | Enforcement Order | 199 | 52 |
А56-11466/2024 | Enforcement Order | 388 | 34 |
А56-11490/2024 | Enforcement Order | 201 | 34 |
А56-11661/2024 | Enforcement Order | 194 | 26 |
А40-24883/2024 | Termination of Proceeding | 346 | 113 |
А76-4079/2024 | Enforcement Order | 229 | 64 |
А40- 20333/24 | Enforcement Order | 265 | 74 |
А43-1754/2024 | Refusal to Enforce | 171 | 47 |
А40-8176/2024 | Pending | 422 | 172 |
А60-582/2024 | Enforcement Order | 186 | 29 |
А40- 309824/23 | Enforcement Order | 200 | 102 |
А40-299281/2023 | Refusal to Set Aside | 235 | 68 |
А40-299281/2023 | Enforcement Order | 235 | 68 |
А67-12300/2023 | Enforcement Order | 154 | 46 |
А56-122237/2023 | Enforcement Order | 197 | 38 |
А56-121349/2023 | Enforcement Order | 168 | 15 |
А40-286938/2023 | Enforcement Order | 272 | 138 |
А40-280768/2023 | Termination of Proceeding | 203 | 62 |
А40-280097/23 | Enforcement Order | 181 | 62 |
А40-274594/23 | Enforcement Order | 280 | 126 |
А40-271683/2023 | Enforcement Order | 194 | 24 |
А40-268622/23 | Enforcement Order | 254 | 62 |
А40-268608/23 | Enforcement Order | 183 | 92 |
А40-268603/2023 | Enforcement Order | 231 | 111 |
А40-268612/23 | Enforcement Order | 238 | 126 |
А40-268624/23 | Enforcement Order | 223 | 104 |
А40-268605/23 | Enforcement Order | 230 | 111 |
А40-261978/23 | Enforcement Order | 235 | 78 |
А40-258565/2023 | Refusal to Set Aside | 348 | 138 |
А40-257510/2023 | Enforcement Order | 234 | 40 |
А43-33585/2023 | Enforcement Order | 460 | 250 |
А40-256659/23 | Enforcement Order | 234 | 69 |
А40-251676/23 | Termination of Proceeding | 378 | 76 |
А40-250993/23 | Termination of Proceeding | 203 | 93 |
А56-102141/2023 | Enforcement Order | 146 | 34 |
А40-237546/2023 | Enforcement Order | 321 | 174 |
А56-98909/2023 | Enforcement Order | 235 | 34 |
А40-232761/2023 | Enforcement Order | 174 | 61 |
А56-96019/2023 | Enforcement Order | 155 | 28 |
А40-224592/2023 | Termination of Proceeding | 363 | 61 |
А40-223969/2023 | Termination of Proceeding | 244 | 71 |
А40-224030/2023 | Refusal to Set Aside | 223 | 69 |
А76-31213/2023 | Enforcement Order | 245 | 76 |
А56-94330/2023 | Enforcement Order | 203 | 62 |
А40-216786/2023 | Enforcement Order | 145 | 44 |
А41-80007/2023 | Enforcement Order | 350 | 203 |
А40-208205/23- | Termination of Proceeding | 205 | 80 |
А67- 8282/2023 | Enforcement Order | 202 | 48 |
А40-204198/23 | Enforcement Order | 356 | 176 |
А76-28312/2023 | Enforcement Order | 188 | 68 |
А40-199030/23 | Enforcement Order | 278 | 45 |
А40-199623/23 | Enforcement Order | 308 | 151 |
А40-192323/23 | Return | 184 | 69 |
А40-191503/23 | Enforcement Order | 251 | 110 |
А23-7429/2023 | Enforcement Order | 416 | 114 |
А40-182770/23 | Enforcement Order | 206 | 45 |
А41-69132/23 | Enforcement Order | 261 | 23 |
А40-180708/2023 | Return | 179 | 55 |
А40-177163/23 | Termination of Proceeding | 160 | 52 |
А40-169429/23 | Refusal to Set Aside | 342 | 40 |
А40-163778/23 | Enforcement Order | 141 | 76 |
А50-17211/2023 | Enforcement Order | 230 | 73 |
А67-5999/2023 | Enforcement Order | 213 | 30 |
А40-149217/2023 | Enforcement Order | 226 | 64 |
№ А40-144707/23-3-1128 | Termination of Proceeding | 243 | 111 |
А40-143218/23 | Enforcement Order | 268 | 59 |
А40-142116/23 | Enforcement Order | 205 | 58 |
А56-58321/2023 | Enforcement Order | 149 | 21 |
А41-53221/2023 | Return | 154 | 7 |
А40-133719/23 | Enforcement Order | 218 | 84 |
А56-54139/2023 | Enforcement Order | 269 | 82 |
А53-20060/2023 | Enforcement Order | 250 | 130 |
А40-123490/23 | Enforcement Order | 257 | 123 |
А40-123490/23 | Refusal to Set Aside | 257 | 123 |
А41-46995/23 | Termination of Proceeding | 159 | 40 |
А40-117974/2023 | Enforcement Order | 233 | 61 |
13-1270/2023 | Enforcement Order | 260 | 172 |
А40-82526/2023 | Return | 244 | 61 |
А40-76703/2023 | Enforcement Order | 263 | 56 |
А40-75624/2023 | Enforcement Order | 285 | 82 |
А66-4781/2023 | Enforcement Order | 211 | 56 |
А40-73313/2023 | Enforcement Order | 291 | 63 |
А40-74377/23 | Enforcement Order | 214 | 43 |
А40-70848/23 | Enforcement Order | 136 | 71 |
А40-66544/2023 | Enforcement Order | 257 | 30 |
А40-57452/2023 | Enforcement Order | 342 | 113 |
А66-3793/2023 | Enforcement Order | 270 | 61 |
А40-52471/23 | Refusal to Set Aside | 325 | 132 |
А40-48325/23 | Refusal to Enforce | 416 | 95 |
А40-30177/23 | Enforcement Order | 227 | 67 |
А56-12504/2023 | Enforcement Order | 553 | 407 |
А53-2062/23 | Refusal to Enforce | 244 | 50 |
А40-10130/2023 | Termination of Proceeding | 246 | 65 |
А40-7456/23 | Enforcement Order | 352 | 120 |
А43-577/2023 | Refusal to Enforce | 517 | 393 |
А41-3342/2023 | Termination of Proceeding | 140 | 29 |
А40-4263/2023 | Enforcement Order | 267 | 48 |
А40-1443/23 | Termination of Proceeding | 201 | 71 |
А41-103151/2022 | Enforcement Order | 205 | 85 |
А40-299562/2022 | Enforcement Order | 222 | 41 |
А71-20561/2022 | Enforcement Order | 260 | 64 |
А50-30473/2022 | Enforcement Order | 152 | 29 |
А56-113909/2022 | Enforcement Order | 181 | 27 |
А40-248032/2022 | Termination of Proceeding | 246 | 67 |
А40-229075/2022 | Enforcement Order | 238 | 95 |
А40-226976/2022 | Enforcement Order | 164 | 30 |
А41-78213/2022 | Enforcement Order | 112 | 27 |
А41-77404/2022 | Enforcement Order | 193 | 30 |
А56-101564/2022 | Enforcement Order | 204 | 41 |
А40205942/2022 | Enforcement Order | 203 | 53 |
А40-196060/2022 | Refusal to Enforce | 153 | 49 |
А65-24682/2022 | Enforcement Order | 209 | 43 |
А57-22604/2022 | Enforcement Order | 228 | 78 |
02-6329/2022 | Refusal to Set Aside | 230 | 114 |
А40-179206/2022 | Enforcement Order | 217 | 68 |
А40-177062/2022 | Enforcement Order | 160 | 50 |
А45-21629/2022 | Enforcement Order | 211 | 24 |
А43-22457/2022 | Return | 162 | 7 |
А40-143756/2022 | Enforcement Order | 277 | 117 |
А21-7695/2022 | Enforcement Order | 124 | 35 |
А40-140310/2022 | Termination of Proceeding | 338 | 129 |
А40-140310/2022 | Refusal to Set Aside | 338 | 129 |
А40-109253/2022 | Enforcement Order | 274 | 76 |
А56-48299/2022 | Enforcement Order | 191 | 80 |
А11-4780/2022 | Enforcement Order | 162 | 36 |
А56-45628/2022 | Termination of Proceeding | 186 | 82 |
А57-10171/2022 | Enforcement Order | 215 | 77 |
А40-89626/2022 | Enforcement Order | 168 | 51 |
А40-85792/22 | Enforcement Order | 216 | 61 |
А62-1402/2022 | Enforcement Order | 121 | 28 |
А40-85281/2022 | Enforcement Order | 149 | 34 |
А40-73146/22 | Enforcement Order | 283 | 140 |
А40-72878/22 | Enforcement Order | 271 | 131 |
А43-6675/2022 | Enforcement Order | 199 | 65 |
А76-2810/2022 | Enforcement Order | 153 | 27 |
А65-730/2022 | Enforcement Order | 279 | 66 |
А40-288253/2021 | Enforcement Order | 120 | 30 |
А40-273135/21 | Enforcement Order | 197 | 38 |
А40-259097/21 | Termination of Proceeding | 175 | 43 |
А76-41947/2021 | Enforcement Order | 175 | 70 |
А40-234333/2021 | Enforcement Order | 260 | 105 |
А40-234292/21 | Enforcement Order | 200 | 35 |
А56-96556/2021 | Termination of Proceeding | 114 | 44 |
А56-94947/2021 | Enforcement Order | 145 | 32 |
А40-120296/2021 | Enforcement Order | 111 | 38 |
А40-215978/2021 | Enforcement Order | 271 | 118 |
А40-208549/21 | Enforcement Order | 114 | 30 |
А40-206306/2021 | Termination of Proceeding | 197 | 32 |
А56-87471/2021 | Enforcement Order | 365 | 31 |
А40-199064/2021 | Enforcement Order | 267 | 69 |
а40-202433/2021 | Enforcement Order | 493 | 29 |
А40-199087/21-52-1369 | Enforcement Order | 119 | 41 |
А76-33459/2021 | Enforcement Order | 239 | 30 |
А40-197689/21 | Enforcement Order | 149 | 35 |
А40-190525/2021 | Enforcement Order | 214 | 78 |
А53-31724/2021 | Enforcement Order | 134 | 30 |
А56-81079/2021 | Enforcement Order | 269 | 107 |
А40-190321/2021 | Enforcement Order | 137 | 45 |
А14-13779/2021 | Enforcement Order | 198 | 30 |
А83-17503/2021 | Enforcement Order | 126 | 65 |
А40-179984/21 | Enforcement Order | 210 | 56 |
А60-42344/2021 | Enforcement Order | 252 | 104 |
А07-22954/2021 | Enforcement Order | 233 | 67 |
А40-171218/21 | Enforcement Order | 116 | 75 |
А40-170561/2021 | Enforcement Order | 233 | 69 |
А40-168917/2021 | Enforcement Order | 126 | 31 |
А40-166995/21 | Enforcement Order | 253 | 111 |
А40-165461/21 | Enforcement Order | 199 | 85 |
А40-160759/2021 | Enforcement Order | 203 | 35 |
А14-12026/2021 | Enforcement Order | 144 | 58 |
А40-151809/2021 | Termination of Proceeding | 274 | 91 |
А40-144009/2021 | Enforcement Order | 196 | 134 |
А40-143826/2021 | Enforcement Order | 147 | 49 |
А57-14384/2021 | Enforcement Order | 215 | 109 |
А56-54570/2021 | Enforcement Order | 256 | 73 |
А40-124361/21 | Enforcement Order | 273 | 64 |
А40-120415/2021 | Enforcement Order | 207 | 85 |
А40-120296/2021 | Refusal to Enforce | 111 | 38 |
А79-4772/2021 | Termination of Proceeding | 227 | 55 |
А40-110548/2021 | Termination of Proceeding | 547 | 83 |
А76-17128/2021 | Enforcement Order | 174 | 31 |
А40-102195/2021 | Enforcement Order | 190 | 44 |
А43-13451/2021 | Enforcement Order | 154 | 86 |
А43-13447/2021 | Enforcement Order | 199 | 137 |
А40-89038/21 | Enforcement Order | 156 | 32 |
А67-3168/2021 | Enforcement Order | 165 | 28 |
А76-12234/2021 | Enforcement Order | 196 | 68 |
А76-12234/2021 | Enforcement Order | 162 | 68 |
А45-9604/2021 | Enforcement Order | 254 | 71 |
А67-2417/2021 | Enforcement Order | 165 | 42 |
А40-66273/21 | Enforcement Order | 329 | 30 |
А40-66255/21 | Termination of Proceeding | 254 | 35 |
А56-19288/2021 | Enforcement Order | 185 | 30 |
А76-7756/2021 | Enforcement Order | 209 | 115 |
А40-44284/21 | Enforcement Order | 151 | 61 |
А45-5107/2021 | Enforcement Order | 186 | 49 |
А40-33570/2021 | Enforcement Order | 171 | 40 |
А41-11615/2021 | Enforcement Order | 168 | 28 |
А47-1287/2021 | Termination of Proceeding | 213 | 51 |
А33-3067/2021 | Enforcement Order | 179 | 46 |
А33-3065/2021 | Enforcement Order | 252 | 119 |
А40-15093/2021 | Enforcement Order | 250 | 77 |
А40-13212/2021 | Enforcement Order | 251 | 76 |
А76-191/2021 | Enforcement Order | 261 | 32 |
А76-193/2021 | Enforcement Order | 270 | 86 |
А40-265503/20 | Enforcement Order | 179 | 83 |
А40-263856/20 | Enforcement Order | 190 | 79 |
А76-52694/2020 | Enforcement Order | 452 | 274 |
А45-35288/2020 | Enforcement Order | 203 | 42 |
А33-35031/2020 | Enforcement Order | 174 | 61 |
А33-35033/2020 | Enforcement Order | 225 | 116 |
А40-234884/20 | Enforcement Order | 156 | 56 |
А40-229180/20 | Enforcement Order | 295 | 133 |
А40-194399/20 | Enforcement Order | 198 | 114 |
А60-51487/2020 | Enforcement Order | 151 | 29 |
А60-51590/2020 | Termination of Proceeding | 117 | 33 |
А40-192788/20 | Enforcement Order | 357 | 127 |
А60-50655/2020 | Enforcement Order | 190 | 32 |
А40-186026/20 | Enforcement Order | 275 | 74 |
А40-183814/2020 | Enforcement Order | 249 | 30 |
А56-82547/2020 | Enforcement Order | 384 | 167 |
А56-82542/2020 | Enforcement Order | 423 | 206 |
А56-82548/2020 | Enforcement Order | 395 | 188 |
А56-82546/2020 | Termination of Proceeding | 365 | 158 |
А05-10688/2020 | Termination of Proceeding | 111 | 48 |
А40-172030/2020 | Enforcement Order | 215 | 20 |
А32-40053/2020 | Enforcement Order | 120 | 36 |
А40-165490/2020 | Termination of Proceeding | 378 | 70 |
А43-27179/2020 | Enforcement Order | 141 | 29 |
А40-152363/2020 | Enforcement Order | 232 | 77 |
А40-151466/2020 | Enforcement Order | 133 | 21 |
А40-134826/2020 | Enforcement Order | 166 | 42 |
А40-134844/2020 | Enforcement Order | 220 | 74 |
А53-22811/2020 | Enforcement Order | 142 | 28 |
А40-133813/20 | Enforcement Order | 248 | 82 |
А41-46374/2020 | Enforcement Order | 250 | 83 |
А76-28369/2020 | Refusal to Enforce | 161 | 31 |
А76-9667/2020 | Enforcement Order | 130 | 31 |
А40-126479/2020 | Enforcement Order | 183 | 54 |
А40-103208/2020 | Enforcement Order | 138 | 39 |
А40-100846/2020 | Enforcement Order | 146 | 36 |
А67-3925/2020 | Enforcement Order | 165 | 63 |
А40-88697/2020 | Enforcement Order | 214 | 71 |
А40-87480/2020 | Refusal to Set Aside | 269 | 134 |
А40-83099/2020 | Enforcement Order | 235 | 122 |
А40-83099/2020 | Refusal to Set Aside | 241 | 128 |
А41-21061/2020 | Enforcement Order | 150 | 56 |
А40-58387/2020 | Refusal to Enforce | 150 | 71 |
А40-55412/2020 | Refusal to Set Aside | 196 | 70 |
А76-7456/2020 | Termination of Proceeding | 224 | 147 |
А26-2012/2020 | Return | 124 | 8 |
А56-19061/2020 | Enforcement Order | 180 | 73 |
А56-19065/2020 | Enforcement Order | 185 | 73 |
А40-25828/2020 | Enforcement Order | 297 | 131 |
А40-21317/2020 | Return | 195 | 46 |
02-1014/2020 | Termination of Proceeding | 278 | 162 |
А40-19178/2020 | Enforcement Order | 256 | 120 |
А40-18267/2020 | Enforcement Order | 129 | 44 |
А40-6198/2020 | Refusal to Enforce | 175 | 51 |
А40-6198/2020 | Refusal to Enforce | 127 | 18 |
А41-1806/2020 | Enforcement Order | 105 | 21 |
А40-342998/2019 | Enforcement Order | 144 | 22 |
А14-22851/2019 | Enforcement Order | 196 | 30 |
А40-336622/2019 | Refusal to Enforce | 303 | 185 |
А40-335166/2019 | Enforcement Order | 194 | 46 |
А14-22304/2019 | Return | 175 | 43 |
А40-324837/2019 | Refusal to Enforce | 138 | 35 |
А76-48658/2019 | Enforcement Order | 171 | 98 |
А40-309059/19 | Enforcement Order | 189 | 66 |
А40-307047/2019 | Enforcement Order | 187 | 70 |
А40-302707/2019 | Enforcement Order | 230 | 77 |
А56-117831/2019 | Enforcement Order | 149 | 31 |
А40-287317/2019 | Refusal to Enforce | 224 | 107 |
А40-272815/2019 | Termination of Proceeding | 81 | 24 |
А40-273062/19 | Termination of Proceeding | 133 | 59 |
А41-86454/2019 | Termination of Proceeding | 216 | 58 |
А40-267858/2019 | Enforcement Order | 259 | 141 |
А40-253184/2019 | Enforcement Order | 167 | 38 |
2-5420/2019 | Enforcement Order | 121 | 29 |
А40-237186/2019 | Termination of Proceeding | 208 | 40 |
А56-100194/2019 | Enforcement Order | 167 | 50 |
2-5405/2019 | Termination of Proceeding | 161 | 39 |
А40-221675/2019 | Enforcement Order | 144 | 57 |
А40-220418/2019 | Enforcement Order | 195 | 86 |
А40-220404/2019 | Enforcement Order | 193 | 100 |
А40-220412/19 | Enforcement Order | 136 | 28 |
А32-39658/2019 | Enforcement Order | 162 | 119 |
А40-213510/2019 | Enforcement Order | 243 | 97 |
2-4954/2019 | Enforcement Order | 176 | 74 |
А50-25871/2019 | Enforcement Order | 91 | 28 |
А40-199918/2019 | Enforcement Order | 177 | 104 |
А40-185502/2019 | Enforcement Order | 167 | 69 |
А56-77785/2019 | Enforcement Order | 132 | 29 |
2-4299/2019 | Enforcement Order | 184 | 52 |
А32-30242/2019 | Enforcement Order | 116 | 31 |
А56-73562/2019 | Enforcement Order | 361 | 27 |
А40-166371/2019 | Termination of Proceeding | 178 | 46 |
А40-163350/2019 | Enforcement Order | 128 | 51 |
А40-154780/2019 | Annulment | 196 | 119 |
А32-25365/2019 | Enforcement Order | 150 | 63 |
А40-134183/2019 | Enforcement Order | 210 | 44 |
А40-126911/2019 | Enforcement Order | 189 | 86 |
А40-115674/2019 | Termination of Proceeding | 168 | 77 |
А40-115665/2019 | Enforcement Order | 131 | 42 |
А40-115648/2019 | Enforcement Order | 186 | 74 |
А40-110781/2019 | Enforcement Order | 382 | 178 |
А56-50461/2019 | Enforcement Order | 143 | 59 |
А40-102856/2019 | Enforcement Order | 221 | 61 |
А40-99790/2019 | Enforcement Order | 309 | 93 |
А32-14249/2019 | Enforcement Order | 108 | 47 |
А43-11041/2019 | Termination of Proceeding | 147 | 41 |
2-2567/2019 | Enforcement Order | 149 | 32 |
А40-47403/2019 | Enforcement Order | 194 | 85 |
А32-8052/2019 | Enforcement Order | 172 | 83 |
А32-11179/2019 | Enforcement Order | 160 | 83 |
А76-5325/2019 | Enforcement Order | 133 | 59 |
А40-37965/2019 | Enforcement Order | 156 | 42 |
А40-33496/2019 | Enforcement Order | 181 | 63 |
А32-2482/2019 | Enforcement Order | 125 | 40 |
2-725/2019 | Enforcement Order | 148 | 31 |
А40-288192/2018 | Enforcement Order | 210 | 73 |
А76-39411/2018 | Termination of Proceeding | 115 | 20 |
А32-49263/2018 | Enforcement Order | 125 | 72 |
А40-278000/2018 | Enforcement Order | 149 | 72 |
А40-269355/2018 | Enforcement Order | 119 | 43 |
А40-260949/2018 | Enforcement Order | 160 | 73 |
А40-244110/2018 | Enforcement Order | 296 | 154 |
А40-244110/2018 | Termination of Proceeding | 296 | 154 |
А60-58230/2018 | Enforcement Order | 127 | 30 |
А60-58235/2018 | Enforcement Order | 127 | 30 |
А48-10077/2018 | Enforcement Order | 126 | 79 |
А66-15521/2018 | Termination of Proceeding | 286 | 197 |
02-0906/2019 | Annulment | 240 | 138 |
А43-53661/2018 | Termination of Proceeding | 234 | 139 |
А40-211519/2018 | Enforcement Order | 179 | 61 |
А40-218827/18 | Enforcement Order | 174 | 65 |
А40-185771/2018 | Enforcement Order | 179 | 84 |
А40-183874/2018 | Termination of Proceeding | 138 | 48 |
А40-145167/2018 | Enforcement Order | 214 | 111 |
2-3167/2018 | Enforcement Order | 118 | 29 |
А40-134380/18 | Return | 121 | 18 |
А40-129953/18 | Enforcement Order | 145 | 67 |
А40-126994/2018 | Enforcement Order | 163 | 77 |
1 – Excluding the period between the adoption of the arbitral award and the filing of the application with the state court