при Российском
институте
современного
арбитража
при Российском
институте
современного
арбитража
Стороны соглашаются создать Совет по рассмотрению споров в соответствии с Правилами адъюдикации (урегулирования разногласий Советами по спорам) Российского арбитражного центра при Российском институте современного арбитража (далее «Правила адъюдикации»), которые включаются в настоящее соглашение путем отсылки.
Совет по рассмотрению споров должен состоять из [ – ] Адъюдикаторов [возможно указать требования к релевантной специализации или опыту Адъюдикатора либо указать ФИО конкретных Адъюдикаторов].
Выберите одну из опций
[
Опция 1:
Любые споры или разногласия, вытекающие из настоящего Договора и возникающие в связи с ним, должны быть рассмотрены Советом по рассмотрению споров до их передачи в арбитраж.
Опция 2 (указываются конкретные категории разногласий, которые Стороны готовы передать Совету по рассмотрению споров):
Любые споры или разногласия, связанные с [пунктами [xx (возможно указать конкретные пункты договора)] [или исполнением обязательств в соответствии с пунктом xx] [или денежными требованиями] [или техническими вопросами] по данному договору [не включая вопросы прекращения договора и его недействительности] должны быть рассмотрены Советом по рассмотрению споров до их передачи в арбитраж.
]
Если одна из Сторон не исполняет Рекомендацию Совета по рассмотрению споров, вторая Сторона может передать спор, возникший из неисполнения Рекомендации, в арбитраж, администрируемый Российским арбитражным центром при автономной некоммерческой организации «Российский институт современного арбитража» в соответствии с положениями Арбитражного регламента. [Стороны соглашаются на применение ускоренной процедуры арбитража в соответствии с главой 7 Арбитражного регламента для споров, связанных с неисполнением Рекомендации.] Компетенция Состава арбитража ограничена рассмотрением вопросов об исполнении Стороной Рекомендации и о том, противоречит ли Рекомендация императивным нормам применимого права или нарушает права третьих лиц. Состав арбитража вправе определить порядок исполнения Рекомендации. Состав арбитража не должен пересматривать Рекомендацию по существу.
Если Сторона не согласна с Рекомендацией полностью или частично и направляет уведомление о несогласии с Рекомендацией в соответствии с положениями Правил адъюдикации [или если Совет по рассмотрению споров не выносит Рекомендацию в установленный Правилами адъюдикации срок] [или Совет по рассмотрению споров расформирован до вынесения Рекомендации] спор должен быть передан в арбитраж, администрируемый Российским арбитражным центром при автономной некоммерческой организации «Российский институт современного арбитража» в соответствии с положениями Арбитражного регламента.
Стороны соглашаются, что Правила адъюдикации на русском [английском] языке имеют преимущественную силу перед редакцией на английском [русском] языке.
Стороны соглашаются создать Совет по адъюдикации споров в соответствии с Правилами адъюдикации (урегулирования разногласий Советами по спорам) Российского арбитражного центра при Российском институте современного арбитража (далее «Правила адъюдикации»), которые включаются в настоящее соглашение путем отсылки.
Совет по адъюдикации споров должен состоять из [ – ] Адъюдикаторов [возможно указать требования к релевантной специализации или опыту Адъюдикатора либо указать ФИО конкретных Адъюдикаторов].
Выберите одну из опций
[
Опция 1:
Любые споры или разногласия, вытекающие из настоящего Договора и возникающие в связи с ним, должны быть рассмотрены Советом по адъюдикации споров до их передачи в арбитраж.
Опция 2 (указываются конкретные категории разногласий, которые Стороны готовы передать Совету по адъюдикации споров):
Любые споры или разногласия, связанные с [пунктами [xx (возможно указать конкретные пункты договора)] [или исполнением обязательств в соответствии с пунктом xx] [или денежными требованиями] [или техническими вопросами] по данному договору [не включая вопросы прекращения договора и его недействительности] должны быть рассмотрены Советом по адъюдикации споров до их передачи в арбитраж.
]
Если одна из Сторон не исполняет Решение Совета по адъюдикации споров, вторая Сторона может передать спор, возникший из неисполнения Решения, в арбитраж, администрируемый Российским арбитражным центром при автономной некоммерческой организации «Российский институт современного арбитража» в соответствии с положениями Арбитражного регламента. [Стороны соглашаются на применение ускоренной процедуры арбитража в соответствии с главой 7 Арбитражного регламента для споров, связанных с неисполнением Решения.] Компетенция Состава арбитража ограничена рассмотрением вопросов об исполнении Стороной Решения и о том, противоречит ли Решение императивным нормам применимого права или нарушает права третьих лиц. Состав арбитража вправе определить порядок исполнения Решение. Состав арбитража не должен пересматривать Решение по существу.
Если Сторона не согласна с Решением полностью или частично и направляет уведомление о несогласии с Решением в соответствии с положениями Правил адъюдикации [или если Совет по адъюдикации споров не выносит Решение в установленный Правилами адъюдикации срок] [или Совет по адъюдикации споров расформирован до вынесения Решения] спор должен быть передан в арбитраж, администрируемый Российским арбитражным центром при автономной некоммерческой организации «Российский институт современного арбитража» в соответствии с положениями Арбитражного регламента.
До вынесения арбитражного решения Стороны обязаны исполнять Решение Совета по адъюдикации споров.
Стороны соглашаются, что Правила адъюдикации на русском [английском] языке имеют преимущественную силу перед редакцией на английском [русском] языке.
Рекомендованная оговорка для еще не возникших споров для включения в договор или Соглашение о разрешении споров
Выберите одну из опций
[
Опция 1:
Любые споры или разногласия, вытекающие из настоящего Договора и возникающие в связи с ним, до их передачи в арбитраж должны быть рассмотрены Советом ad hoc в соответствии с Правилами адъюдикации (урегулирования разногласий Советами по спорам) Российского арбитражного центра при Российском институте современного арбитража (далее «Правила адъюдикации»), которые включаются в настоящее соглашение путем отсылки.
Опция 2 (указываются конкретные категории споров, которые Стороны готовы передать Совету ad hoc):
Любые споры или разногласия, связанные с [пунктами [xx (возможно указать конкретные пункты договора)] [или исполнением обязательств в соответствии с пунктом xx] [или денежными требованиями] [или техническими вопросами] по данному договору [не включая вопросы прекращения договора и его недействительности] до их передачи в арбитраж должны быть рассмотрены Советом ad hoc в соответствии с Правилами адъюдикации (урегулирования разногласий Советами по спорам) Российского арбитражного центра при Российском институте современного арбитража (далее «Правила адъюдикации»), которые включаются в настоящее соглашение путем отсылки.
]
Совет ad hoc формируется после того, как одна из Сторон уведомляет другую Сторону о намерении урегулировать спор путем Адъюдикации.
Совет ad hoc должен состоять из [ – ] Адъюдикаторов [возможно указать требования к релевантной специализации или опыту Адъюдикатора либо указать ФИО конкретных Адъюдикаторов].
Если одна из Сторон не исполняет Решение Совета ad hoc, вторая Сторона может передать спор, возникший из неисполнения Решения, в арбитраж, администрируемый Российским арбитражным центром при автономной некоммерческой организации «Российский институт современного арбитража» в соответствии с положениями Арбитражного регламента. [Стороны соглашаются на применение ускоренной процедуры арбитража в соответствии с главой 7 Арбитражного регламента для споров, связанных с неисполнением Решения.] Компетенция Состава арбитража ограничена рассмотрением вопросов об исполнении Стороной Решения и о том, противоречит ли Решение императивным нормам применимого права или нарушает права третьих лиц. Состав арбитража вправе определить порядок исполнения Решение. Состав арбитража не должен пересматривать Решение по существу.
Если Сторона не согласна с Решением полностью или частично и направляет уведомление о несогласии с Решением в соответствии с положениями Правил адъюдикации [или если Совет ad hoc не выносит Решение в установленный Правилами адъюдикации срок] [или Совет ad hoc расформирован до вынесения Решения] спор должен быть передан в арбитраж, администрируемый Российским арбитражным центром при автономной некоммерческой организации «Российский институт современного арбитража» в соответствии с положениями Арбитражного регламента.
До вынесения арбитражного решения Стороны обязаны исполнять Решение Совета ad hoc.
Стороны соглашаются, что Правила адъюдикации на русском [английском] языке имеют преимущественную силу перед редакцией на английском [русском] языке.
Рекомендованная оговорка для уже возникших споров
Спор, связанный с [укажите конкретный спор] перед обращением в арбитраж должен быть рассмотрен Советом ad hoc в соответствии с Правилами адъюдикации (урегулирования разногласий Советами по спорам) Российского арбитражного центра при Российском институте современного арбитража (далее «Правила адъюдикации»), которые включаются в настоящее соглашение путем отсылки.
Совет ad hoc должен состоять из [ – ] Адъюдикаторов [возможно указать требования к релевантной специализации или опыту Адъюдикатора либо указать ФИО конкретных Адъюдикаторов].
Если одна из Сторон не исполняет Решение Совета ad hoc, вторая Сторона может передать спор, возникший из неисполнения Решения, в арбитраж, администрируемый Российским арбитражным центром при автономной некоммерческой организации «Российский институт современного арбитража» в соответствии с положениями Арбитражного регламента. [Стороны соглашаются на применение ускоренной процедуры арбитража в соответствии с главой 7 Арбитражного регламента для споров, связанных с неисполнением Решения.] Компетенция Состава арбитража ограничена рассмотрением вопросов об исполнении Стороной Решения и о том, противоречит ли Решение императивным нормам применимого права или нарушает права третьих лиц. Состав арбитража вправе определить порядок исполнения Решение. Состав арбитража не должен пересматривать Решение по существу.
Если Сторона не согласна с Решением полностью или частично и направляет уведомление о несогласии с Решением в соответствии с положениями Правил адъюдикации [или если Совет ad hoc не выносит Решение в установленный Правилами адъюдикации срок] [или Совет ad hoc расформирован до вынесения Решения] спор должен быть передан в арбитраж, администрируемый Российским арбитражным центром при автономной некоммерческой организации «Российский институт современного арбитража» в соответствии с положениями Арбитражного регламента.
До вынесения арбитражного решения Стороны обязаны исполнять Решение Совета ad hoc.
Стороны соглашаются, что Правила адъюдикации на русском [английском] языке имеют преимущественную силу перед редакцией на английском [русском] языке.
